Του Κωνσταντίνου Γκράβα
Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι από το «Βιβλίο 3, Κεφάλαιο 82, «Θουκυδίδου Ιστορίαι» (Μετάφραση: Άγγελος Βλάχος). Γράφει ο αρχαίος Έλληνας στρατηγός και ιστορικός, παγκοσμίως γνωστός για τη συγγραφή της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου και πρωτοπόρος στην προσέγγιση της Ιστορίας με επιστημονικό τρόπο:
Η ιστορία επαναλαμβάνεται. Άλλοτε ως τραγωδία, άλλοτε ως φάρσα, σύμφωνα με τον Μαρξ. Εδώ δεν πρόκειται για αυτό. Εδώ η ιστορία επαναλαμβάνεται όπως συμβαίνει διαχρονικά: Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο, αλλά σπειροειδώς.
Ας αντικαταστήσει ο αναγνώστης τη λέξη «εμφύλιος» με τη λέξη «οικονομικός». Τη λέξη «πολιτεία» με τη λέξη «κράτος-μέλος της Ευρωζώνης».
«…Για να δικαιολογούν τις πράξεις τους άλλαζαν ακόμα και τη σημασία των λέξεων…»!
Ας αναλογιστούμε το σύγχρονο λεξιλόγιο: Λιτότητα/ αυστηρότητα (austerity), δημοσιονομική προσαρμογή, μεταρρυθμίσεις, ανάπτυξη…
Κουίζ για δυνατούς λύτες; Σχεδόν δυόμιση χιλιάδες χρόνια μετά…
* Ο κ. Κωνσταντίνος Γκράβας είναι εργαζόμενος στον ιδιωτικό τομέα.
**Οι απόψεις που διατυπώνονται είναι προσωπικές.
Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι από το «Βιβλίο 3, Κεφάλαιο 82, «Θουκυδίδου Ιστορίαι» (Μετάφραση: Άγγελος Βλάχος). Γράφει ο αρχαίος Έλληνας στρατηγός και ιστορικός, παγκοσμίως γνωστός για τη συγγραφή της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου και πρωτοπόρος στην προσέγγιση της Ιστορίας με επιστημονικό τρόπο:
Η ιστορία επαναλαμβάνεται. Άλλοτε ως τραγωδία, άλλοτε ως φάρσα, σύμφωνα με τον Μαρξ. Εδώ δεν πρόκειται για αυτό. Εδώ η ιστορία επαναλαμβάνεται όπως συμβαίνει διαχρονικά: Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο, αλλά σπειροειδώς.
Ας αντικαταστήσει ο αναγνώστης τη λέξη «εμφύλιος» με τη λέξη «οικονομικός». Τη λέξη «πολιτεία» με τη λέξη «κράτος-μέλος της Ευρωζώνης».
«…Για να δικαιολογούν τις πράξεις τους άλλαζαν ακόμα και τη σημασία των λέξεων…»!
Ας αναλογιστούμε το σύγχρονο λεξιλόγιο: Λιτότητα/ αυστηρότητα (austerity), δημοσιονομική προσαρμογή, μεταρρυθμίσεις, ανάπτυξη…
Κουίζ για δυνατούς λύτες; Σχεδόν δυόμιση χιλιάδες χρόνια μετά…
* Ο κ. Κωνσταντίνος Γκράβας είναι εργαζόμενος στον ιδιωτικό τομέα.
**Οι απόψεις που διατυπώνονται είναι προσωπικές.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου